Movie Review – The Philadelphia Story / Indiscrétions

So Saturday was quite rainy, how to be distracted from the rain… let’s watch a moviiiiiiie ! With a cat on my legs. The choice was : The Philadelphia Story de Georges Cukor with the beautiful Katharine Hepburn, Cary Grant and James Stewart. It was a play first which had a huge success so they turned it into a movie in 1940.

Samedi pluvieux, solution toute trouvée : FIIIIIIIILM ! avec bien sûr un chat sur mes jambes. Le choix : Indiscrétion de Georges Cukor avec la sublime Katharine Hepburn, Cary Grant et James Stewart. Pièce de théâtre au départ qui fut un grand succès ils l’adaptèrent pour le cinéma en 1940.

The Philadelphia Story / IndiscrétionThe synopsis : When a rich woman’s ex-husband and a tabloid-type reporter turn up just before her planned remarriage, she begins to learn the truth about herself.

L’histoire : Quand l’ex-mari d’une femme riche et un journaliste people débarquent juste avant son second marriage, celle-ci commence à se découvrir.

The Philadelphia Story / IndiscrétionsThis movie is just hilarious, the words, the dialogues are great and each characters is well-thought. What I also like is that you have these moments with two characters just looking at each other, without words, and something funny happens just thanks to their faces.

Ce film est juste hilarant, les mots, les dialogues sont supers et chaque personnage est bien-pensé. Ce que j’aime aussi c’est qu’il y a ces moments avec deux personnages qui se regardent, sans mots, et quelque chose de marrant se passe juste grâce à leurs visages.

The Philadelphia Story / IndiscrétionA few good quotes from the movie thanks to IMDB (there are so many !):

1) Macaulay Connor (the journalist) : I’m testing the air. I like it but it doesn’t like me.

2) Margaret Lord (mother of the bride): Oh, dear. Is there no such thing as privacy any more?

Tracy Lord (bride to be) : Only in bed, mother, and not always there.

Quelques bonnes citations du film (mais il y en a tellement d’autres ) :

1) Macaulay Connor (le journaliste) : Je teste l’air. Je l’aime bien mais l’air ne m’aime pas en retour.

2) Margaret Lord (mère de la future mariée): Oh ma chère. Est-ce que la vie privée existe-elle encore ?

Tracy Lord (future mariée) : Seulement dans le lit mère, et encore pas toujours.

Advertisements

One response to “Movie Review – The Philadelphia Story / Indiscrétions

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s