Speedmaster de 1957 à nos jours…

Cette exposition célèbre le 45ème anniversaire de l’alunissage. Il est toujours intéressant de découvrir différentes thématiques d’expositions, après le patrimoine militaire vu la semaine dernière, aujourd’hui nous allons en apprendre un peu plus sur l’histoire de l’horlogerie.

Lorsque 21 juillet 1969 Buzz Aldrin et Neil Armstrong furent les deux premiers astronautes à poser le pied sur un corps célestes ils étaient équipés de montres Omega.

J’avoue ne pas être très connaisseuse de l’histoire des montres, mais jamais je n’avais imagine que celle d’Omega soit si proches des événements marquants.

Alors pourquoi les deux astronautes portaient-ils un tel modèle à leurs poignets ?

Exhibition « Speedmaster, from 1957 to nowadays… »

This exhibition celebrates the 45th anniversary of the first lunar landing. It is always interesting to discover different themes of exhibitions, after military heritage that we saw last week, today we will lear a little bit about the history of watchmaking.

When July 21st 1969, Buzz Aldrin and Neil Armstrong were the two first astronauts to land a foot on the moon, they were equiped with Omega watches.

I have to admit I do not know much about the history of watches, but I never imagined that the one of Omega was so close the key events in History.

So why did these two astronauts were wearing such a watch on their wrists ?

Omega Speedmaster de 1957 à nos jours… En 1957 la Speedmaster à l’origine était d’avantage un chronographe pour les amateurs de vitesse, les pilotes de courses.

L’aventure dans l’espace commence quelques années plus tard en 1962, le modèle a évolué et il est sélectionné par les astronautes du programme Mercury : Walter M. Schirra et Leroy G. Cooper.

L’histoire que j’ai trouvé la plus intéressante est comment la Speedmaster est devenue la montre officielle de la NASA pour toutes ses missions habitées.

 In 1957 the first Speedmaster was more a chronograph for speed lovers, racing pilots.

The space adventure started a few years later in 1962, when the model evolved and was selected by the astronauts of the Mercury Program : Walter M. Schirra and Leroy G. Cooper.

The story I thought was the most interesting was how this watch was chosen as the official watch of the NASA for all its inhabited missions. Omega Speedmaster de 1957 à nos jours…   La NASA a tout simplement passé commande auprès de différents représentants en montre pour l’Amérique du Nord et sans leur faire savoir a réalisé une batterie de tests par la suite. Par exemple passer de températures extrêmes chaudes à froide en l’espace de quelques secondes.

The NASA simply ordered watches from every representative from each brand in Northern America, without telling them that they would test them afterwards.

For example they tried extremes temperatures switch between cold and hot within a few seconds.

Omega Speedmaster de 1957 à nos jours…

Second événement marquant dans l’histoire de la marque et pour l’aventure spatiale, la Speedmaster fut portée par l’astronaute Edward White le 3 juin 1965 durant la mission Gemini 4 lors de la première activité extra véhiculaire.

Sans savoir que des tests étaient menés sur ce modèle, la marque le fit évoluer. Par exemple elle conçut un boîtier élargi sur le bord droit pour recouvrir les poussoirs du chronographe et la couronne. Un détail qui peut paraître infime lorsque l’on ne connaît pas le monde de l’horlogerie mais qui a une conséquence dans l’espace. Un tel design permet en effet de réduire les risques de coincer la combinaison de l’astronaute au niveau du boîtier de la montre.

Second key event in the brand history and for the spatial adventure, the Speedmaster was wore by the astronaut Edward White on June 3rd 1965 during the Gemini 4 mission for the first extra-vehicular activity.

Without knowing the tests going on the models, the brand made it evolve. For example they conceived a larger watchcase on the right side so it would cover the chronograph push-buttons and the crown. A detail which could appear as tiny when you do not know the world of watches but it does have a consequence in space. Such a design could allow to decrease the risks for the astronaut to stuck his spacesuit in the watchcase.

Omega Speedmaster de 1957 à nos jours…  Il est clair que je n’ai pas les connaissances suffisantes en horlogerie pour vous parler en détail de l’importance de ces modèles pour l’histoire de l’astronautique.

Cependant je vous invite a aller découvrir cette exposition, les différents membres de l’équipe de la boutique Omega pourront vous raconter les moindres détails techniques et historiques des montres Speedmaster qu’ils connaissent parfaitement.

Et cela je pense vous donnera un aperçu de l’importance qu’une montre, petit objet que l’on porte à son poignet chaque jour, peut avoir au cours de l’histoire.

It is quite obvious I do not have the skills in watchmaking to tell you more about the mechanic details and the importance of these models for the astronautic history.

However I do invite you to discover this exhibition, the different members of the Omega boutique will tell you about the details, technical ones and historical ones of the Speedmaster watches, they know them perfectly.

And this will give a glimpse of the importance of a watch, this tiny object we wear on our wrist every day, can also have an impact on history.

Omega Speedmaster de 1957 à nos jours… Omega Speedmaster de 1957 à nos jours…

Exposition « Speedmaster, de 1957 à nos jours… »

Jusqu’au 12 juillet à la boutique du 12 rue de Sèvres, Paris 7ème.

Article non sponsorisé,

Je tiens à remercier la boutique Omega rue de Sèvres de m’avoir présenté leur exposition et les différents modèles qui la compose.

Exhibition « Speedmaster, from 1957 to nowadays… »

Until July 12th at the boutique on 12 rue de Sèvres, Paris 7ème.

Article was not sponsored,

I do want to thank the Omega boutique rue de Sèvres for showing me their exhibition and the different models composing it.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s